医療予約手配サービス（予約ごと）

サービス内容：

- 1つの医療サービス（例：専門医相談、検査、画像検査、内視鏡検査、手術相談など）の予約手配

- 病院またはクリニックとの調整

- 予約内容の確認

- 受診前の基本的な指示（該当する場合）

- ご購入いただいたオプションの予約手配

- 予約状況およびスケジュール更新に関する継続的なコミュニケーション

手配料：

予約手配料は1回の予約ごとに適用され、当社の調整およびスケジュール手配サービスをカバーしています。上記に表示されている価格をご参照ください。

病院登録/専門医予約デポジット（該当する場合）：

一部の病院では、予約確定前に事前登録料または専門医予約デポジットが必要な場合があります。

- デポジットは病院の代わりに当社が徴収するもので、当社の予約手配料とは別です。

- 病院から最終的に請求される金額は、予約が確定した専門医および病院の現在の料金表によって異なります。

- 実際の病院登録料が徴収したデポジットより低い場合、未使用残額はご返金します。

- 実際の病院登録料が徴収したデポジットを超える場合、差額は予約確定前にお支払いいただく必要があります。

- ご希望の予約を確保できない場合、デポジット全額をご返金します。

- 予約確定後のご返金は、病院のキャンセル・返金ポリシーに従います。

ご注意：病院登録料は予約登録および/または専門医相談料のみをカバーしています。病院が推奨する追加検査、検査、治療、医薬品、または処置は含まれておらず、病院から別途請求されます。

公立病院の専門医によるプロキシ相談（1回あたり）— US$200

中国の公立病院の指定された専門医に症例を確認してもらい、移動するかどうかを決定したい患者向けです。診療科および専門医の臨床専門分野別に候補者を絞ります。中国のインターネット診療ルールでは、初回相談をオンラインで行うことは認められていません（国家衛生健康委員会、国卫医发〔2018〕25号、第16条）。そのため、公立病院の専門医は新規患者を対面で診察します。本サービスでは、経験豊富なSinoCareLink職員がご本人の代わりにその相談に対面で同席します。

含まれるもの（1回あたり）

- ご症例に適した専門医および診療科の候補を絞り、予約を手配します

- ご送付いただいた医学記録、検査結果、質問リストを専門医向けに中国語に翻訳します

- 経験豊富な職員が相談に対面で同席し、ご記録を提示し、ご質問をお伝えします

- 医師の同意の上、要約の作成を目的とする音声録音が行われます。要約が配信されたら削除されます。医師が録音に同意されない場合は、職員が書面でメモを取る代わりになります。予約により、あなたはこれに同意したことになります。

- 専門医のコメントの英語要約および病院が提供するいかなる書面による記録または推奨事項の英語翻訳をご来院後にお送りします

含まれないもの

- 病院独自の登録/専門医相談料。これは病院の料金表に従い、専門医の職歴によって異なります。US$200のサービス料には含まれません。上記で説明した病院デポジットと同じ方法で、事前に病院の代わりに当社が徴収します（未使用額はご返金します。不足分はご来院前にお支払いください）。

- 専門医が推奨する検査、画像検査、治療

- 1回の相談に必要なもの以上の記録の翻訳。ファイルがこれを超える場合は、開始前にお知らせし、追加費用を別途見積もります。

ご注意

- 当社の職員は医師ではなく、医学的アドバイスは提供しません。要約は専門医の説明内容を報告するもので、診断、治療計画、または結果の保証ではありません。

- 専門医は対面でのご診察を行っていないため、病院は診断の確定または治療開始前に患者の来院を一般的に必要とします。本サービスは移動するかどうか、どこへ移動するかを決定するのに役立ちます。対面での受診に代わるものではありません。

- 専門医の予約可能性は病院によって異なります。ご希望の専門医を予約できない場合は、ご来院前に別の医師を提案します。適切な予約をアレンジできない場合は、サービス料がご返金されます。

- 予約予約後にキャンセルされる場合、ウェブサイトの返金ポリシーがUS$200のサービス料に適用され、既に支払われたいかなる登録料にも病院独自のルールが適用されます。英国/EUの消費者は支払い後14日以内にキャンセルすることもできます。ご依頼により相談がすでに実施されている場合、その相談の料金は支払い可能なままです。

- ご記録はプライバシーポリシーに基づいて取り扱われます。明示的なご同意により、当社はこれらを翻訳し、本相談のために病院および専門医とのみ共有し、要約配信後の削除をお申し付けいただくことができます。

- 事前に完全な記録（報告書、画像、現在服用中の医薬品、症状）およびご質問をお送りください。不完全な記録は専門医がコメントできる範囲を制限する可能性があります。