Nội Soi Dạ Dày + Nội Soi Ruột Kết Cùng Ngày ở Trung Quốc: 4 Thành Phố

Làm cả nội soi dạ dày và đại tràng dưới cùng một mê dây, trong một buổi sáng, là con đường tiêu chuẩn tại các bệnh viện Hạng 3A của Trung Quốc — và là một trong những gói dịch vụ có giá trị cao nhất mà một du khách y tế có thể mua. Hệ thống phương Tây có xu hướng chia hai quy trình này thành các cuộc hẹn riêng biệt cách nhau nhiều tuần, mỗi cuộc với mê dây riêng, nhịn ăn và chu kỳ phục hồi riêng. Tại Trung Quốc, nội soi không đau "dạ dày + đại tràng" cùng ngày là tiêu chuẩn mặc định. Tổng thời gian trên bàn là khoảng 25-40 phút; tổng chi phí từ $300-600 tùy thuộc vào thành phố và bệnh viện.

Hướng dẫn này so sánh bốn thành phố lớn — Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu và Thenzhen — về câu hỏi cụ thể quan trọng: bạn thực sự đặt lịch nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày ở Trung Quốc ở đâu, mỗi thành phố tính giá bao nhiêu, và trải nghiệm bằng tiếng Anh thực tế là gì?

Tại Sao Kết Hợp Nội Soi Dạ Dày + Nội Soi Đại Tràng Trong Một Lần Thăm Khám

Hai lý do, một lý do y học và một lý do thực tế.

Về mặt y học, bất kỳ ai thực hiện kiểm tra GI toàn diện — vì đau bụng không rõ nguyên nhân, thiếu máu nguồn gốc không rõ, sàng lọc ung thư đại tràng dựa trên tuổi ở 45+, hoặc tiền sử gia đình mắc bệnh ung thư dạ dày hoặc đại tràng — sẽ hưởng lợi từ việc kiểm tra cả hai phía của đường tiêu hóa cùng ngày. Nội soi dạ dày (còn gọi là nội soi thực quản-dạ dày-tá tràng, EGD) kiểm tra thực quản, dạ dày và tá tràng tìm loét, H. pylori, thực quản Barrett và khối u. Nội soi đại tràng kiểm tra đại tràng và phần cuối của ruột non tìm polyp, bệnh viêm ruột và ung thư đại tràng. Hai vùng này gây ra các triệu chứng trùng lặp và chia sẻ một số yếu tố nguy cơ chung (hút thuốc, NSAIDs, tiền sử gia đình). Kiểm tra cả hai loại bỏ sự mơ hồ.

Về mặt thực tế, sự kết hợp này có nghĩa là một lần chuẩn bị ruột, một ngày nhịn ăn, một lần mê dây, một giai đoạn phục hồi và một ngày du lịch. Đối với một bệnh nhân quốc tế bay đến Trung Quốc đặc biệt để làm thủ tục, sự kết hợp cùng ngày rút ngắn thời gian ở trong nước từ một tuần xuống hai hoặc ba ngày.

Ý Nghĩa "Không Đau": Mê Dây Tại Bệnh Viện Trung Quốc

"Nội soi không đau" — 无痛胃肠镜 (wú tòng wèi cháng jìng) — là thuật ngữ bệnh viện tiêu chuẩn của Trung Quốc để chỉ nội soi được thực hiện dưới mê dây tĩnh mạch, hầu như luôn luôn với propofol được theo dõi bởi một chuyên gia gây mê. Bạn không tỉnh táo. Bạn không cảm thấy gì. Bạn tỉnh dậy 5-10 phút sau khi rút ống soi ra, hơi mơ màng, trong phòng phục hồi.

Đây về cơ bản là cùng một giao thức mê dây được sử dụng tại hầu hết các bệnh viện hiện đại phương Tây — propofol, fentanyl trong một số trường hợp, giám sát đầy đủ của chuyên gia gây mê. Nhãn "không đau" trong tiếp thị Trung Quốc tồn tại bởi vì phiên bản cũ không được mê dây (nội soi khi tỉnh táo, không gây mê) vẫn được cung cấp như một tùy chọn rẻ hơn tại nhiều bệnh viện. Nếu bạn đặt nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày ở Trung Quốc thông qua bộ phận quốc tế hoặc VIP của bệnh viện Hạng 3A, mặc định là phiên bản được mê dây. Bạn nên xác nhận "wu tong" (无痛) hoặc "with anesthesia" trong yêu cầu đặt lịch của mình.

Phục hồi rất nhanh. Hầu hết các bệnh nhân tỉnh táo đủ để đi bộ ra ngoài trong vòng 30-60 phút sau khi tỉnh dậy. Chúng tôi khuyên mạnh rằng bạn nên có một người đi kèm trong ngày; bạn không nên lái xe, vận hành máy móc hoặc ký các tài liệu pháp lý trong 24 giờ.

Bắc Kinh: Các Bệnh Viện Hàng Đầu + Giá Cả

Bắc Kinh có sự tập trung sâu nhất về chuyên khoa dạ dày tại Trung Quốc. Đối với bệnh nhân nước ngoài, những lựa chọn thực tế là:

Bệnh Viện Y Khoa Liên Hợp Đại Học Peking (PUMC, 北京协和医院) — bệnh viện nội khoa được trích dẫn nhiều nhất ở nước. Bộ phận Dịch Vụ Y Tế Quốc Tế cung cấp nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày với sự phối hợp nói tiếng Anh. Giá gói thanh toán tự nguyện thường chạy ¥3,500-¥5,000 ($480-$680) bao gồm hai quy trình, mê dây, phí chuyên gia gây mê, năng lực lấy mẫu mô (phí bệnh lý bổ sung nếu polyp được loại bỏ) và quan sát sau quy trình cơ bản. Thời gian chờ đặt lịch quốc tế thường là 1-2 tuần.

Bệnh Viện Ung Thư Bắc Kinh (北京肿瘤医院) — trung tâm ung thư hàng đầu; được ưa thích nếu chỉ định của bạn là sàng lọc ung thư hoặc theo dõi sau ung thư GI trước đó. Giá tương tự như PUMC. Hỗ trợ tiếng Anh bị hạn chế hơn; những bệnh nhân do SinoCareLink phối hợp thường được ghép nối với một người bạn đi kèm y tế song ngữ.

Bệnh Viện Tsinghua Changgung Bắc Kinh — cơ sở hiện đại hơn, thời gian chờ ngắn hơn. Bộ phận quốc tế có tiếng Anh hợp lý. Combo thanh toán tự nguyện thường là ¥3,000-¥4,500.

Một lưu ý riêng về Bắc Kinh hữu ích: các bộ phận quốc tế của những bệnh viện này thường yêu cầu tư vấn trước quy trình (trực tiếp hoặc qua video) vào ngày hôm trước, cộng với xét nghiệm máu cơ bản. Ngày thực hiện quy trình thực tế thường là đến vào sáng sớm, xác nhận nhịn ăn, khởi động IV, vào phòng khoảng 9-10 sáng, tỉnh táo và ăn trưa vào lúc 1 chiều.

Thượng Hải: Các Bệnh Viện Hàng Đầu + Giá Cả

Cơ sở hạ tầng nội soi GI của Thượng Hải có lẽ là bận rộn nhất ở nước.

Bệnh Viện Ruijin (上海瑞金医院) — bệnh viện được Đại Học Giao Thông Thượng Hải liên kết với một trong những đơn vị nội soi hàng đầu của đất nước. Trung Tâm Y Tế Quốc Tế cung cấp nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày ở Trung Quốc với tỷ lệ thanh toán tự nguyện thường là ¥4,000-¥5,500 ($550-$750). Thời gian đặt lịch 1-2 tuần cho bệnh nhân quốc tế. Sự phối hợp tiếng Anh mạnh mẽ; bệnh viện tiếp đón đủ bệnh nhân nước ngoài hàng năm để quy trình làm việc trưởng thành.

Bệnh Viện Zhongshan (上海中山医院, Đại Học Fudan) — trung tâm gan mật hàng đầu của nước; chọn Zhongshan nếu bạn cũng cần kiểm tra gan. Nội soi rất tốt. Giá combo tương tự như Ruijin.

Một bệnh viện Hạng 3A được phối hợp ở Thượng Hải — rẻ hơn một chút ở ¥3,000-¥4,500. Hỗ trợ tiếng Anh bị hạn chế hơn; mang theo một người bạn đi kèm y tế.

Trung Tâm Ung Thư Thượng Hải Đại Học Fudan — lựa chọn mạnh nếu chỉ định của bạn là theo dõi ung thư hoặc bạn muốn tư vấn khối u học đồng thời. Nội soi được thực hiện trong đơn vị ung thư tiêu hóa chuyên dụng của họ.

Lợi thế hậu cần Thượng Hải: sân bay quốc tế (PVG) được kết nối tốt, và hầu hết những bệnh viện này đều cách sân bay khoảng 40 phút. Tổng thời gian ở trong nước cho một chuyến du lịch combo cùng ngày có thể ngắn chỉ 2 đêm / 3 ngày nếu bạn bay vào ngày hôm trước và bay ra ngày hôm sau quy trình.

Quảng Châu: Các Bệnh Viện Hàng Đầu + Giá Cả

Quảng Châu là trung tâm Châu Thổ Ngọc Trai, được định vị tốt cho bệnh nhân bay từ Hồng Kông, Macau, Đông Nam Á và Úc.

Bệnh Viện Tưởng Niệm Tôn Yên Tiên Đại Học Trung Sơn (中山大学孙逸仙纪念医院) — cơ sở hạng nhất của Đại Học Trung Sơn; một trong những trung tâm học thuật lâu đời nhất và được trích dẫn nhiều nhất ở nước. Combo nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày thanh toán tự nguyện thường chạy ¥2,800-¥4,200 ($380-$580). Giá cả vừa phải thấp hơn so với Bắc Kinh/Thượng Hải. Sự phối hợp tiếng Anh yêu cầu sắp xếp trước.

Trung Tâm Phòng Chống Ung Thư Đại Học Trung Sơn (中山大学肿瘤防治中心) — chọn nếu theo dõi ung thư khối là chỉ định chính.

Bệnh Viện Nhân Dân Thứ Nhất Quảng Châu (广州市第一人民医院) — nội soi tổng quát mạnh, giao thông nước ngoài ít hơn, rẻ hơn ở ¥2,500-¥3,500.

Lợi thế Quảng Châu: chi phí combo thấp nhất trong bốn thành phố, dễ dàng từ Hồng Kông qua tàu siêu tốc (45 phút), và khí hậu dịu dàng hơn vào mùa đông cho các bệnh nhân lớn tuổi.

Thenzhen: Các Bệnh Viện Hàng Đầu + Giá Cả

Thenzhen thường là điểm vào tiện lợi nhất cho bệnh nhân có hậu cần dựa trên Hồng Kông hoặc gia đình.

Bệnh Viện Thenzhen Đại Học Hồng Kông (HKU-Shenzhen, 香港大学深圳医院) — được vận hành dưới mô hình quản lý lâm sàng HKU với tình trạng Hạng 3A lục địa. Hỗ trợ tiếng Anh là tốt nhất trong bất kỳ bệnh viện nào trong bốn thành phố; nhiều bác sĩ được đào tạo ở Hồng Kông hoặc Anh. Nội soi dạ dày không đau kết hợp với nội soi đại tràng cùng ngày thanh toán tự nguyện ở HKU-Shenzhen thường chạy ¥3,500-¥5,000 ($480-$680) — so sánh được với Bắc Kinh/Thượng Hải nhưng với quy trình làm việc tiếng Anh mạnh hơn. Thời gian đặt lịch bộ phận quốc tế 1-2 tuần.

Bệnh viện Shenzhen Đại học Bắc Kinh (北京大学深圳医院) — lựa chọn thay thế vững chắc; liên kết với Beida, khối lượng nội soi lớn. Giá gói combo thường là ¥3,000-¥4,500. Hỗ trợ tiếng Anh cần sắp xếp trước.

Bệnh viện Nhân dân Shenzhen (深圳市人民医院) — cấp 3A địa phương, rẻ nhất trong các lựa chọn thành phố với ¥2,500-¥3,500. Cơ sở hạ tầng cho bệnh nhân nước ngoài có hạn.

Ưu điểm Shenzhen: 30 phút MTR/phà từ Hong Kong, y học nói tiếng Anh thông qua Shenzhen-HKU, cơ sở vật chất hiện đại (hầu hết bệnh viện được xây dựng hoặc xây dựng lại trong 15 năm qua).

Chuẩn bị trước thủ thuật (Chế độ ăn, Nhịn ăn, Làm sạch ruột)

Chuẩn bị trước thủ thuật giống nhau trên cả bốn thành phố và phù hợp với các giao thức phương Tây.

Ba ngày trước: chế độ ăn ít dư tích — không hạt, hạt cứng, bỏng ngô, rau xanh hoặc ngũ cốc nguyên hạt. Tránh thịt đỏ vào ngày trước để giảm các dấu hiệu dương tính giả.

Ngày hôm trước: chỉ nước trong suốt. Cháo nước dùng gạo trắng, trà trong suốt, nước táo không cặn, nước dùng đơn giản, Jell-O đơn giản, nước chứa chất điện giải. Không có màu đỏ hoặc tím (chúng trông giống như máu trên kính hiển vi). Dừng thức ăn rắn vào lúc 12 giờ trưa.

Tối hôm trước: làm sạch ruột. Hầu hết bệnh viện Trung Quốc sử dụng PEG (polyethylene glycol) — thường là 2 lít lúc 6 chiều và 1 lít nữa vào sáng sớm, hoặc toàn bộ 3 lít vào tối hôm trước. PEG có vị như nước chanh mặn; làm lạnh và uống từng ngụm đều trong 90 phút. Một số bệnh viện cung cấp natrium picosulfate chia liều (thể tích thấp hơn, thường được bệnh nhân phương Tây dung nạp tốt hơn).

Sáng thủ thuật: không ăn, không uống nước từ lúc nửa đêm. Bạn có thể uống các loại thuốc hàng ngày cần thiết với một ngụm nước nhỏ (làm rõ các giao thức tiểu đường và thuốc chống đông máu với bệnh viện trước — những loại này thường cần điều chỉnh).

Chuẩn bị ruột là phần tồi tệ nhất của trải nghiệm. Bản thân thủ thuật, dưới gây mê, là thực sự không gây khó chịu.

Điều gì cần mong đợi vào ngày thủ thuật + Hồi phục

Một ngày combo cùng ngày điển hình ở bất kỳ thành phố nào trong bốn thành phố trông như thế này:

7:30-8:30 AM: Đến bộ phận quốc tế. Nhập viện, kiểm tra dấu hiệu sống, phỏng vấn sơ bộ trước thủ thuật với bác sĩ gây mê (dị ứng, gây mê trước đó, công việc nha khoa, tiền sử ngưng thở khi ngủ). Thay quần áo thành áo choàng.

9:00-10:00 AM: Vào phòng nội soi. Bắt đầu IV. Propofol được tiêm. Bạn ngủ trong vòng 30 giây. Nội soi dạ dày được thực hiện đầu tiên (5-10 phút), sau đó là nội soi đại tràng (15-25 phút). Bác sĩ nội soi có thể lấy mẫu mô hoặc loại bỏ polyp trong quá trình nội soi đại tràng — kết quả bệnh lý sau trong 5-7 ngày.

10:30-11:30 AM: Thức dậy trong phòng hồi phục. Chóng mặt nhẹ, có thể bị đầy hơi nhẹ do bơm phồng (không khí dùng để giãn nở đường tiêu hóa khi nội soi). Hầu hết bệnh nhân tỉnh táo và đi bộ được trong vòng 30 phút.

12:00 PM trở đi: Bữa ăn nhẹ nhỏ (cháo, bánh mì trắng đơn giản, súp trong suốt) sau khi được duyệt bởi y tá. Bác sĩ nội soi thường làm một báo cáo bằng lời nói ngắn trước khi bạn rời đi; báo cáo bằng văn bản chính thức theo trong vòng 24-48 giờ.

Cùng tối hôm đó: Chế độ ăn bình thường. Tránh rượu trong 24 giờ. Không lái xe hoặc ký vào các tài liệu quan trọng trong 24 giờ do gây mê cư trú.

Ngày 3-7: Kết quả bệnh lý nếu lấy mẫu mô. Bệnh nhân được phối hợp bởi SinoCareLink nhận bản dịch tiếng Anh của báo cáo và bản tóm tắt bằng văn bản mà bác sĩ gia đình có thể hành động.

Nội soi dạ dày nội soi đại tràng không đau cùng ngày ở Trung Quốc là một trong những thủ thuật hiệu quả nhất về chi phí và tiết kiệm thời gian có sẵn trong du lịch y tế. SinoCareLink phối hợp đặt chỗ, giấy tờ, xem xét gây mê, người bạn đồng hành tiếng Anh tại thủ thuật và dịch báo cáo — chúng tôi là dịch vụ hòa giải, không phải nhà cung cấp, và bạn trả tiền trực tiếp cho bệnh viện. Xem Nội soi GI không đau ở Trung Quốc để biết gói hiện tại.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có cần một giới thiệu nội địa để đặt nội soi dạ dày + nội soi đại tràng không đau ở Trung Quốc không?
Nói chung là không. Các bộ phận quốc tế tại bệnh viện cấp 3A chấp nhận bệnh nhân nước ngoài tự trả tiền trực tiếp. Chúng tôi khuyên bạn nên cung cấp các bản ghi trước đó (bất kỳ báo cáo nội soi trước đó, danh sách thuốc hiện tại, tiền sử gia đình) để giúp bác sĩ dạ dày-ruột lập kế hoạch cho thủ thuật.

Tôi nên ở lại Trung Quốc bao lâu để combo cùng ngày?
Ba đến bốn đêm là thoải mái: đến ngày -1 để tư vấn trước thủ thuật và chuẩn bị ruột, thủ thuật vào ngày 0, hồi phục nhẹ và lấy báo cáo vào ngày +1, bay về nhà ngày +2. Bệnh nhân cần kết quả bệnh lý sinh thiết trước khi bay về nhà nên lên kế hoạch cho một lần ở lâu hơn (5-7 ngày).

Gây mê propofol có an toàn không? Có điều gì tôi nên biết không?
Gây mê dựa trên propofol cho nội soi được thiết lập tốt và an toàn dưới sự giám sát của bác sĩ gây mê, mà bệnh viện cấp 3A Trung Quốc phổ biến cung cấp. Cho đội ngũ trước thủ thuật biết về ngưng thở khi ngủ, béo phì nặng, dị ứng và thuốc hiện tại. Bệnh nhân có bệnh tim hoặc phổi nặng có thể cần xác nhận trước thủ thuật bổ sung.

Nếu phát hiện polyp trong quá trình nội soi đại tràng sẽ thế nào?
Hầu hết các polyp nhỏ được loại bỏ trong cùng thủ thuật (polypectomy) mà không thay đổi kế hoạch của ngày. Polyp được gửi đến bệnh lý; kết quả mất 5-7 ngày. Polyp lớn hoặc phức tạp có thể yêu cầu một lần truy cập lại để cắt nội soi tiên tiến.

Chất lượng nội soi Trung Quốc so với US hoặc UK như thế nào?
Thiết bị là như nhau — các kính hiển vi Olympus, Pentax và Fujifilm là tiêu chuẩn trên các bệnh viện 3A lớn Trung Quốc. Khối lượng bác sĩ nội soi ở các trung tâm học thuật Trung Quốc thường cao hơn ở phương Tây, thường tương quan với kỹ năng kỹ thuật. Tỷ lệ phát hiện ung thư được công bố từ các đơn vị học thuật Trung Quốc phù hợp hoặc vượt quá các chuẩn mực phương Tây.

Tôi có thể nhận báo cáo tiếng Anh của mình trước khi bay về nhà không?
Báo cáo nội soi trực quan tiêu chuẩn có sẵn trong vòng 24-48 giờ. Bản dịch tiếng Anh đầy đủ của SinoCareLink sau trong 1–3 tuần. Bệnh lý (nếu lấy mẫu mô) là 5-7 ngày; chúng tôi có thể gửi hoặc gửi email bản dịch tiếng Anh sau khi bạn bay về nhà.

Chi phí tổng cộng cho nội soi dạ dày không đau nội soi đại tràng cùng ngày ở Trung Quốc bao gồm du lịch là bao nhiêu?
Chi phí thủ thuật: $380-$680 tại bệnh viện. Phối hợp SinoCareLink: thường $200-300 tùy thuộc vào gói. Chuyến bay và 3-4 đêm khách sạn tầm trung: $800-2,000 từ hầu hết các điểm xuất phát châu Á và châu Âu. Tổng cộng thường hạ cánh $1,500-3,000 — vẫn còn thấp hơn chi phí tự trả $3,000-6,000 điển hình ở Mỹ cho hai thủ thuật như nhau.

Nếu tôi có các triệu chứng (chảy máu, đau dữ dội) — tôi có nên đặt combo "không đau" không?
Nếu bạn có chảy máu GI tích cực hoặc đau bụng dữ dội cấp tính, bạn cần đánh giá cấp cứu địa phương, không phải du lịch y tế. Combo cùng ngày là cho công việc tươi tắn và sàng lọc, không phải triệu chứng cấp tính. Thảo luận chỉ định của bạn với đội ngũ của chúng tôi và chúng tôi sẽ nói với bạn một cách trung thực liệu du lịch Trung Quốc có phù hợp hay không.

---

Cần giúp đặt nội soi GI không đau cùng ngày ở Trung Quốc? Liên hệ với chúng tôi để nhận báo giá được phối hợp →

📘 Hướng dẫn liên quan: Sàng lọc ung thư đại trực tràng tại Trung Quốc: FIT so với Nội soi