Nội soi Tiêu hóa Không Đau tại Trung Quốc: Hướng dẫn cho Bệnh nhân Quốc tế

Nội soi dạ dày và đại tràng dưới gây mê («无痛胃肠镜» trong tiếng Trung — nội soi dạ dày-ruột non-invasive) tại một bệnh viện cấp 3 liên kết ở Thành phố Shenzhen có giá khoảng USD 400 — khoảng một phần ba giá tại một phòng khám tư nhân Pháp (EUR 600-1.200) và không có thời gian chờ đợi của hệ thống công cộng. Hướng dẫn này giải thích quy trình thực tế cho những du khách nói tiếng Pháp: những gì bao gồm trong kỳ kiểm tra, nơi thực hiện, điều gì cần mong đợi tại chỗ, và người nào từng có ý nghĩa khi đi du lịch.

SinoCareLink là một dịch vụ tư vấn y tế và concierge y tế. Chúng tôi phối hợp các cuộc hẹn tại các bệnh viện cấp 3 và các trung tâm y tế quốc tế được công nhận trong mạng lưới của chúng tôi ở Trung Quốc Đại Lục — kỳ kiểm tra lâm sàng được thực hiện bởi bệnh viện và các bác sĩ tiêu hóa và gây mê được phép hành nghề. Chúng tôi không phải là nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế.

Những gì bao gồm trong nội soi GI non-invasive

Kỳ kiểm tra có giống hệt với kỳ kiểm tra được thực hiện tại một phòng khám Pháp:

• Gây mê tĩnh mạch kỳ hạn ngắn: thường dựa trên propofol. Mất ý thức trong vài giây.
• Nội soi dạ dày: ống nội soi mềm qua miệng để kiểm tra thực quản, dạ dày và tá tràng.
• Nội soi đại tràng: ống nội soi mềm qua hậu môn để kiểm tra đại tràng.
• Sinh thiết hoặc cắt polyp (nếu chỉ định): trong cùng một phiên.

Tổng thời gian kiểm tra: 15 đến 30 phút. Phục hồi hoàn toàn trước khi xuất viện: khoảng 1 giờ. Bạn sẽ không cảm thấy bất kỳ đau đớn nào.

Những bệnh viện nào

Chúng tôi đặt chỗ tại một bệnh viện cấp 3 ở Thành phố Shenzhen; cơ sở chính xác được xác nhận cho bạn bằng văn bản với đặt chỗ của bạn. Những bệnh viện mà bệnh nhân thường hỏi chúng tôi:

• HKU Shenzhen Hospital (HKU-SZH): trước đây được công nhận JCI, bệnh viện đại học của Đại học Hong Kong tại Thành phố Shenzhen. Nhân viên nói tiếng Anh và tiếng Quảng Đông.
• Peking University Shenzhen Hospital: một trong những bệnh viện Tier 3A lớn nhất ở phía nam Trung Quốc, dịch vụ tiêu hóa mạnh.
• Shenzhen People's Hospital: khối lượng nội soi hàng năm cao, phòng quốc tế được thiết lập.
• Shenzhen Second People's Hospital: tiêu chuẩn hiện đại, giá thấp hơn một chút.

Tất cả đều sử dụng ống nội soi Olympus, Pentax hoặc Fujifilm thế hệ hiện tại — cùng thiết bị như ở CHU Pháp. Kìm sinh thiết và vòng polypectomy dùng một lần được chứng nhận ISO-10993.

So sánh giá: Pháp/Bỉ/Thụy Sĩ so với Thành phố Shenzhen

Tính toán gói: USD 400 so với EUR 900 trung bình ở Pháp = khoảng 55-60% tiết kiệm cho kỳ kiểm tra một mình.

Quy trình ngày tại chỗ

Ngày -3 đến -1 (chuẩn bị):
- Ngày -3 đến -1: chế độ ăn nhẹ không chứa sợi (không có ngũ cốc nguyên hạt, không có hạt, không có da trái cây)
- Ngày -1: từ giữa trưa, chỉ nước trong suốt. Nhịn ăn chặt từ 22:00.
- Ngày -1 (buổi tối) hoặc ngày J vào sáng sớm: dung dịch chuẩn bị kết tràng — dựa trên mannitol hoặc PEG, 2-3 liter theo giai đoạn. SinoCareLink giao dung dịch đến khách sạn của bạn.

Ngày 0 (kiểm tra):
- Nhịn ăn chặt 8 giờ trước cuộc hẹn (không chất lỏng)
- Đến bệnh viện 30-45 phút trước cuộc hẹn
- Đánh giá gây mê (thường là câu hỏi bằng văn bản)
- Đặt đường tĩnh mạch
- Kiểm tra dưới gây mê (15-30 phút)
- Giai đoạn tỉnh táo (30-60 phút)
- Báo cáo hình ảnh cùng ngày, in bằng tiếng Anh
- 1 giờ sau kiểm tra: cho phép ăn nhẹ

Ngày +1 (phục hồi / khởi hành):
- 24 giờ không lái xe, không ký các hợp đồng quan trọng, không sử dụng máy móc
- Mô bệnh học (nếu sinh thiết được thực hiện): 5-7 ngày làm việc. Chúng tôi gửi báo cáo bằng tiếng Anh sau đó.

Tổng cộng: 36-48 giờ tại chỗ. Phù hợp thoải mái trong cửa sổ vận chuyển không visa 240 giờ.

Điều gì xảy ra nếu phát hiện polyp

Nếu phát hiện polyp trong quá trình kiểm tra, bác sĩ nội soi sẽ tạm dừng và yêu cầu người đi kèm của bạn cho phép thông báo. Việc cắt polyp được thực hiện trong cùng một phiên. Bệnh viện yêu cầu thanh toán trước bất kỳ điều trị bổ sung nào.

Cách tiếp cận thực tế: một khoản tiền ký tùy chọn USD 300 cho sinh thiết / polypectomie (có sẵn là bổ sung, tại đây) bao gồm cấu hình thông thường (1-3 polyp nhỏ). Chi phí thực tế được chuyển cho bạn mà không có đánh giá cao — hoàn lại số tiền chưa sử dụng trong 5 ngày làm việc, tính phí bổ sung trong trường hợp vượt quá với giá thực tế của bệnh viện.

Bạn quyết định trước khi khởi hành — không phải trước thời hạn, mà khi nhà điều phối giao dung dịch chuẩn bị kết tràng. Điều này để lại thời gian để đọc mẫu đồng ý và quyết định một cách bình tĩnh.

Kỳ kiểm tra này có ý nghĩa với ai

Chỉ định tiêu chuẩn (tuân thủ các khuyến cáo của Pháp):
- Người trưởng thành từ 45 tuổi trở lên không có triệu chứng để sàng lọc ung thư đại tràng
- Người trưởng thành từ 40 tuổi trở lên có triệu chứng dai dẳng (≥2 tuần): thay đổi quá cảnh, máu trong phân, đau bụng cục bộ
- Bệnh nhân có tiền sử viêm loét đại tràng
- Theo dõi sau phẫu thuật ung thư đại tràng
- Cha mẹ ở độ một của bệnh nhân bị ung thư đại tràng

Chống chỉ định (cần xem xét trước chuyến du lịch):
- Bệnh tim phổi nặng
- Chảy máu dạ dày-ruột hoạt động (yêu cầu xử lý ngay lập tức, không vận chuyển được)
- Mang thai
- Dị ứng đã biết với propofol

Những gì cần mang theo

• Hộ chiếu (có dấu nhập cảnh hoặc vận chuyển có thể nhìn thấy)
• Vé tiếp tục đến một đất nước thứ ba (điều kiện để miễn trừ visa)
• Thẻ tín dụng Visa / Mastercard để thanh toán
• Danh sách các loại thuốc hiện tại có tên hoạt chất trong tiếng Anh
• Báo cáo y tế trước đây (ví dụ: báo cáo nội soi đại tràng trước, tùy chọn nhưng hữu ích)
• Quần áo thoải mái cho ngày kiểm tra

Tổng chi phí chuyến đi (từ châu Âu nói tiếng Pháp)

• Kỳ kiểm tra tự nó: USD 400 (~EUR 370)
• Vé CDG/BRU/GVA ↔ HKG/SZX: EUR 700-1.100 kinh tế
• Khách sạn 3 đêm: EUR 200-400
• Ăn uống và giao thông: EUR 200
• Visa: 0 (vận chuyển 240 giờ) hoặc EUR 100-200 (visa L)
• Tổng cộng: EUR 1.470-2.070

So với EUR 600-1.200 cho kỳ kiểm tra một mình tại một phòng khám tư nhân Pháp (không có chuyến du lịch tới Châu Á) — sự khác biệt tài trợ phần lớn chuyến du lịch.

Khi tính toán không hoạt động

Các đặt hàng thành thật:

• Tình huống khẩn cấp: chảy máu dạ dày-ruột cấp tính phải được điều trị tại phòng khám cấp cứu địa phương, không phải bằng chuyến du lịch tới Châu Á.
• Bệnh phát triển hoạt động phức tạp: với điều trị ung thư đang tiến hành, cơn bùng phát bệnh Crohn, v.v., tính liên tục của chăm sóc có giá trị hơn tiết kiệm.
• Không có khả năng đi du lịch: các bệnh nhân có khả năng vận động hạn chế hoặc có ít năng lượng không quản lý tốt chuyển và hậu kỳ.
• Khó khăn trong ngôn ngữ: nếu bạn không chấp nhận giao tiếp y tế bằng tiếng Anh, tùy chọn này không dành cho bạn. Chúng tôi nói tiếng Anh và tiếng Quan Thoại với nhân viên y tế — không phải tiếng Pháp.

Cách đặt chỗ

1. Điền vào biểu mẫu yêu cầu 3 phút với ngày du lịch và mối quan tâm cụ thể của bạn.
2. Phản hồi trong 24 giờ với kế hoạch bằng văn bản — bệnh viện được xác nhận, quy trình ngày, chi phí tổng cộng.
3. Thanh toán tiền ký đặt chỗ USD 400 Nội soi GI Không Đau.
4. Tùy chọn: tiền ký polypectomie USD 300 chút trước chuyến du lịch — cũng có thể sau khi đặt chỗ ban đầu.
5. Trước chuyến du lịch: dung dịch chuẩn bị kết tràng được giao tại khách sạn của bạn, kèm theo hướng dẫn chuẩn bị được dịch.
6. Ngày J: nhà điều phối song ngữ chào đón bạn ở lối vào bệnh viện.

Nội soi GI không invasive tại Thành phố Shenzhen không phải là phiên bản rút gọn của kỳ kiểm tra Pháp. Đó là cùng một kỳ kiểm tra, với cùng thiết bị, bởi các bác sĩ được đào tạo tương tự, trong một bệnh viện được xây dựng trong 15 năm qua. Sự khác biệt về chi phí được giải thích bằng địa lý và thị trường lao động, không phải theo chất lượng lâm sàng.