Услуга англоговорящего медицинского сопровождающего в Китае | Двуязычный больничный эскорт | Пекин · Шанхай · Гуанчжоу · Шэньчжэнь

Ваш двуязычный больничный помощник в Китае

Самостоятельная навигация в китайских больницах — непростая задача: указатели только на мандарине, система очередей и окошек для записей, QR-коды регистрации и бумажные лабораторные квитанции на китайском. Двуязычный медицинский сопровождающий SinoCareLink остаётся рядом с вами от прибытия до отъезда и объясняет всё на английском языке.

Краткий обзор

• Полдня (4 часа): $100 — одна консультация, одна больница
• Полный день (8 часов, включая 1 час перерыва): $200 — несколько консультаций или поддержка после процедуры в тот же день
• Переработки: $25/час, счёт выставляется с шагом 30 минут (минимальное бронирование: полдня, 4 часа)
• Зона обслуживания: Пекин · Шанхай · Гуанчжоу · Шэньчжэнь (другие города — по запросу)
• Время бронирования: Пожалуйста, забронируйте по крайней мере за 48 часов

Что включено

Перед визитом: подтверждение консультации, предварительный список проверок (WhatsApp / WeChat / email), координация с врачом.

В больнице: встреча у входа или в холле отеля, помощь с регистрацией / очередью / оплатой / QR-регистрацией, полный перевод консультации врача, уточнение рецепта и следующих шагов, помощь со сбором печатных отчётов и квитанций.

После визита: ясное резюме на английском языке о диагнозе врача, рекомендации по покупке лекарств, квитанции собраны для страховки, поддержка WhatsApp / WeChat в течение 24 часов.

Кто наши сопровождающие?

Профессиональный двуязычный персонал, свободно говорящий по-английски и говорящий на родном уровне на мандарине, имеющий опыт работы в больницах Уровня 1 Класса 3A и в рабочих процессах международного отделения (国际部), прошедший обучение в области конфиденциальности.

Важно: наши медицинские сопровождающие — профессионалы в области поддержки, а не лицензированные медицинские переводчики или медицинские работники. Мы облегчаем чёткую коммуникацию — мы не даём медицинских советов.

Объём услуг и то, что ваш сопровождающий не делает

Наш сопровождающий обеспечивает полное больничное сопровождение, двуязычный перевод и помощь с больничными процедурами (регистрация, очередь, оплата, сбор отчётов). Для ясности ожиданий учтите, что ваш сопровождающий не:

• Не оказывает никакие медицинские услуги — без диагноза, рецептов, медицинских советов или оценки серьёзности состояния; никогда не подписывает медицинские документы (согласия или формы риска) от вашего имени. Они должны быть подписаны вами или вашим опекуном.
• Не авансирует и не гарантирует платежи — не оплачивает депозиты, медицинские сборы или стоимость лекарств от вашего имени и не несёт ответственность за цены больницы, вопросы оплаты или результаты страховки/возмещения.
• Не гарантирует результаты больницы — не может гарантировать конкретный слот специалиста, палату или время консультации и не несёт ответственность за расписание больницы, закрытия или перенос.
• Не несёт ответственность за результаты лечения — не отвечает за эффективность лечения, результаты операций или побочные эффекты лекарств.
• Не хранит ваши ценности — не хранит паспорта, деньги или ценности от вашего имени.
• Не заменяет неотложную помощь — в медицинской чрезвычайной ситуации сопровождающий немедленно вызовет медперсонал и свяжется с вашей семьёй, но не оказывает первую помощь и не берёт медицинскую ответственность.

Все записи, отчёты и личные документы хранятся в строгой конфиденциальности. Если услуга не может быть завершена в связи с обстоятельствами, которые находятся вне нашего контроля (закрытие больницы, отсутствие доступных слотов, отказ оборудования, изменения политики или таможни), сопровождающий поможет перенести или договориться о пропорциональном возмещении.

Политика отмены

• Бесплатная отмена за 48+ часов до услуги
• 50% комиссии в течение 24–48 часов
• Полная сумма в течение 24 часов или неявка

Готовы ли вы забронировать?

Сообщите нам ваш город, дату консультации и предпочтение полдня или полного дня — мы подтвердим в течение 24 часов.

Заказать двуязычного медицинского сопровождающего

Как это работает: Узнайте больше о том, как наши двуязычные координаторы обрабатывают больничную регистрацию, перевод в реальном времени и последующий анализ отчётов на странице обзора медицинского сопровождающего и переводчика.