Англо- и японоязычный медицинский сопровождающий в Китае | Двуязычное сопровождение в больнице | Пекин · Шанхай · Гуанчжоу · Шэньчжэнь · Чунцин · Чэнду · Ханчжоу · Сиань

Ваш двуязычный помощник в китайских больницах

Самостоятельно ориентироваться в китайских больницах сложно — указатели только на мандарине, очереди и регистрация у окна, регистрация по QR-коду, бумажные результаты анализов на китайском языке. Двуязычный медицинский помощник SinoCareLink будет рядом с вами с момента приезда до отъезда и объяснит всё на английском языке.

Краткий обзор

• Половина дня (4 часа): $100 — один приём, одна больница
• Полный день (8 часов, включая 1 час перерыва): $200 — несколько приёмов или поддержка после процедуры в тот же день
• Половина дня · Пакетная цена: $50 — при заказе вместе с пакетом медицинского обследования
• Языки: английский или японский — выберите язык помощника при оформлении заказа
• Переработка: $25/час, счёт выставляется с шагом 30 минут (минимальное бронирование: половина дня, 4 часа)
• Регионы: Пекин · Шанхай · Гуанчжоу · Шэньчжэнь (для других городов цены указываются по запросу)
• Время бронирования: пожалуйста, заказывайте как минимум за 48 часов до визита

Языковые опции — английский и японский

Выберите рабочий язык помощника при оформлении заказа:

• Англоговорящий помощник — доступен для половины дня, полного дня и пакетного бронирования.
• Японскоговорящий помощник（日本語対応） — в настоящее время предлагается как половина дня · пакетное бронирование вместе с пакетом медицинского обследования. Для отдельного японского бронирования на половину дня или полный день, пожалуйста, свяжитесь с нами для уточнения цены.

Бронируете двух помощников? Вы можете заказать более одного и смешивать языки — например двух помощников на половину дня · пакет, один англоговорящий и один японскоговорящий, для пациента и члена семьи, присутствующих на одном приёме. Добавьте каждый язык как отдельный товар в вашу корзину.

Что включено

До визита: подтверждение приёма, предварительный чек-лист (WhatsApp / WeChat / электронная почта), координация с клиницистом.

В больнице: встреча у входа или в холле отеля, помощь с регистрацией / очередью / оплатой / QR-регистрацией, полный перевод во время консультации, уточнение рецепта и следующих шагов, помощь со сбором отпечатанных отчётов и квитанций.

После визита: краткое резюме на простом английском о выводах врача, указания по заполнению рецепта, организация квитанций для страховки, поддержка через WhatsApp / WeChat в течение 24 часов.

Кто наши помощники?

Профессиональный двуязычный вспомогательный персонал, свободно владеющий английским или японским языками и родным уровнем мандарина, опытный в работе больниц высшего уровня Tier-1 Grade 3A и международных отделений (国际部), прошедший строгую подготовку по конфиденциальности.

Важно: наши медицинские помощники — это обученный вспомогательный персонал, а не лицензированные медицинские переводчики или поставщики услуг здравоохранения. Мы облегчаем ясное общение — мы не даём медицинские советы.

Объём услуг и то, чего ваш помощник не делает

Наш помощник обеспечивает полное сопровождение в больнице, двуязычный перевод и помощь с больничными делами (регистрация, очередь, оплата, сбор отчётов). Чтобы установить ясные ожидания, пожалуйста, обратите внимание, что ваш помощник не:

• Не осуществляет никакие медицинские действия — никакой диагностики, рецептов, советов по лечению или оценки серьёзности состояния; никогда не подписывает медицинские документы (согласие или формы риска) от вашего имени. Они должны быть подписаны вами или вашим законным опекуном.
• Не авансирует и не гарантирует платежи — не платит залоги, медицинские сборы или расходы на лекарства от вашего имени, и не несёт ответственность за ценообразование в больнице, споры по счетам или результаты страховки/возмещения.
• Не гарантирует результаты больницы — не может гарантировать конкретный слот специалиста, кровать или время приёма, и не несёт ответственность за расписание больницы, закрытия или перенос.
• Не несёт ответственность за результаты лечения — не отвечает за эффективность лечения, результаты операции или побочные эффекты лекарств.
• Не хранит вещи — не хранит паспорта, наличные деньги или ценные вещи от вашего имени.
• Не заменяет скорую помощь — при медицинской чрезвычайной ситуации помощник немедленно вызовет медицинский персонал и свяжется с вашей семьёй, но не оказывает первую помощь и не несёт медицинскую ответственность.

Все записи, отчёты и личные документы хранятся в строгой конфиденциальности. Если услуга не может быть завершена по причинам, находящимся вне нашего контроля (закрытие больницы, отсутствие свободных слотов, отказ оборудования, изменение политики или таможни), помощник поможет перенести или организовать возврат пропорционально.

Политика отмены

• Бесплатная отмена за 48+ часов до услуги
• 50% платёж в течение 24–48 часов
• Полная оплата в течение 24 часов или при неявке

Готовы бронировать?

Расскажите нам о вашем городе, дате приёма, предпочитаемом языке помощника (английский или японский) и предпочтении половина дня или полный день — мы подтвердим в течение 24 часов.

Заказать двуязычного медицинского помощника

Как это работает: Узнайте больше о том, как наши двуязычные координаторы справляются с регистрацией в больнице, переводом в реальном времени и последующим наблюдением за отчётами на странице обзора медицинского помощника и переводчика.