Anglicky a japonsky mluvící zdravotní doprovod v Číně | Dvojjazyčný nemocniční doprovod | Peking · Šanghaj · Kanton · Šen-čen · Čchung-čching · Čcheng-tu · Chang-čou · Si-an

Váš dvojjazyčný zdravotnický pomocník v Číně

Navigace v číských nemocnicích je bez pomoci obtížná — cedule jen v mandarinštině, systém front u okének, kontrola přes QR kódy a laboratorní papíry pouze v čínštině. Průvodce SinoCareLink Bilingual Medical Companion vás doprovází od příjezdu až do odjezdu a vše vysvětluje v angličtině.

Přehled nabídky

• Půl dne (4 hodiny): $100 — jedna lékařská prohlídka, jedna nemocnice
• Celý den (8 hodin, vč. 1h přestávky): $200 — více lékařských prohlídek nebo podpora po zákroku stejný den
• Půl dne · Balíčková cena: $50 — při objednání spolu s balíčkem zdravotní prohlídky
• Jazyky: Angličtina nebo japonština — vyberte si jazyk průvodce při objednávce
• Přesčas: $25/hodina, fakturované po 30minutových krocích (minimální objednávka: půl dne, 4 hodiny)
• Pokrytí: Peking · Šanghaj · Kanton · Šenzhen (další města na základě individuální nabídky)
• Předstihu: Prosím rezervujte nejméně 48 hodin dopředu

Jazykové varianty — Angličtina a japonština

Vyberte si jazyk průvodce při objednávce:

• Průvodce mluvící anglicky — dostupný pro objednávky na půl dne, celý den a balíčkové balení.
• Průvodce mluvící japonsky （日本語対応） — momentálně nabízen jako objednávka Půl dne · Balíčkové balení spolu s balíčkem zdravotní prohlídky. Pro samostatnou objednávku japonštiny na půl dne nebo na celý den si prosím vyžádejte cenovou nabídku.

Objednáváte dva průvodce? Můžete si objednat více než jednoho průvodce a kombinovat jazyky — například dva průvodce Půl dne · Balíčkové balení, jeden mluvící anglicky a jeden japonsky, pro pacienta a člena rodiny, kteří se účastní stejné lékařské prohlídky. Každý jazyk přidejte jako samostatnou položku do nákupního košíku.

Co je součástí

Před návštěvou: potvrzení lékařské prohlídky, předběžný kontrolní seznam (WhatsApp / WeChat / e-mail), koordinace s lékařem.

V nemocnici: setkání u vchodu nebo hotelové lobby, registrace / fronty / platby / podpora při QR kontrole, plná ústní interpretace během konzultace, objasnění receptu a dalších kroků, pomoc se sběrem tištěných zpráv a účtenek.

Po návštěvě: jasné shrnutí lékařových zjištění v angličtině, pokyny k vyskladnění léků, účtenky seřazené pro pojišťovnu, WhatsApp / WeChat follow-up do 24 hodin.

Kdo jsou naši průvodci?

Profesionální dvojjazyčný personál plynně mluvící anglicky nebo japonsky a mateřskou úrovní mandarinštiny, s praktickými zkušenostmi z nemocnic Tier-1 Grade 3A a pracovních postupů mezinárodního oddělení (国际部), s přísnému školením v oblasti důvěrnosti.

Důležité: Naši Medical Companions jsou školení pracovníci podpory, nikoli certifikovaní zdravotnických tlumočů nebo poskytovatelé zdravotní péče. Usnadňujeme jasnou komunikaci — nedáváme lékařské rady.

Rozsah služby a co váš průvodce nedělá

Náš průvodce poskytuje plný průvodci v nemocnici, dvojjazyčnou interpretaci a pomoc s nemocničními záležitostmi (registrace, fronty, platby, sběr zpráv). Aby byly jasné očekávání, prosím mějte na vědomí, že váš průvodce ne:

• Neposkytuje žádný zdravotnický výkon — žádná diagnóza, recepty, lékařské rady nebo hodnocení vážnosti stavu; a nikdy nepodepisuje zdravotnické dokumenty (souhlas nebo formuláře rizika) vaším jménem. Ty musí být podepsány vámi nebo vaším zákonným zástupcem.
• Neplatí ani negarantuje platby — neplatí zálohy, lékařské poplatky nebo náklady na léky vaším jménem a není odpovědný za ceny nemocnic, spory o fakturaci nebo výsledky pojištění/náhrady.
• Negarantuje výsledky nemocnice — nemůže garantovat specifické přidělení specialisty, lůžko nebo načasování lékařské prohlídky, a není odpovědný za plánování nemocnice, uzavření nebo přeplánování.
• Není odpovědný za výsledky léčby — není odpovědný za účinnost léčby, výsledky chirurgických zákroků nebo vedlejší účinky léků.
• Nedrží vaše cennosti — nedrží pasy, hotovost nebo cennosti vaším jménem.
• Nenahrazuje lékařskou službu v nouzi — v případě zdravotnické nouze průvodce okamžitě zavolá zdravotnický personál a skontaktuje vaši rodinu, ale neposkytuje první pomoc nebo nepřebírá zdravotnickou odpovědnost.

Všechny záznamy, zprávy a osobní dokumenty jsou uchovávány v přísné důvěrnosti. Pokud služba nemůže být dokončena kvůli okolnostem mimo naši kontrolu (uzavření nemocnice, žádné dostupné sloty, porucha zařízení, změny politiky nebo cel), průvodce pomůže s přeplánováním nebo uspořádáním poměrné náhrady.

Zásada zrušení

• Bezplatné zrušení 48+ hodin před službou
• 50% poplatek do 24–48 hodin
• Plný poplatek do 24 hodin nebo neobjevení se

Jste připraveni k objednávce?

Řekněte nám vaše město, datum lékařské prohlídky, upřednostňovaný jazyk průvodce (angličtina nebo japonština) a preferenci na půl dne nebo celý den — potvrdíme během 24 hodin.

Požádejte o svého dvojjazyčného zdravotnického průvodce

Jak to funguje: Přečtěte si více o tom, jak naši dvojjazyční koordinátoři zvládají registraci v nemocnici, průběžný překlad a follow-up zpráv na stránce Přehled Medical Companion & Translator.