Guida di Viaggio a Shenzhen 2026: Edizione APEC — Per Visitatori d'Affari
Condividi
Scritto per visitatori d'affari, non per backpackers
Shenzhen è la meno compresa tra le principali città della Cina tra i visitatori al primo viaggio, in gran parte perché non corrisponde al modello standard. Non ha un quartiere imperiale, nessuna celebre fotografia dello skyline che tutti riconoscono, e nessun singolo centro storico intorno a cui orientarsi. Era un insediamento a livello di contea di modeste dimensioni fino a quando non divenne la prima Zona Economica Speciale della Cina nel 1980, ed effettivamente tutto ciò che vedrete è stato costruito dopo.
Il risultato è una città che appare confusa al primo viaggio e estremamente logica al secondo. Non è un unico centro con sobborghi. È una serie di distretti allineati lungo il Delta del Fiume delle Perle, ciascuno con il proprio centro, collegati da una delle reti metro più grandi del mondo e delimitati a sud da Hong Kong.
Questa guida è scritta per persone che vengono per lavoro — e specificamente tenendo in mente l'APEC 2026 (18–19 novembre), quando un gran numero di visitatori d'affari sarà in città contemporaneamente.
Una nota prima di pianificare. Al agosto 2026, nessuna fonte ufficiale ha confermato la sede del vertice. Le comunicazioni del municipio di Shenzhen e i materiali dell'APEC stesso indicano la città, non un edificio specifico. Diversi siti di viaggio hanno pubblicato una posizione specifica; non l'abbiamo trovata confermata ufficialmente, quindi questa guida non organizza nulla intorno ad essa. Basate la vostra decisione sulla sistemazione in base al distretto e all'accesso alla metro, e verificate i canali ufficiali APEC China 2026 e del governo di Shenzhen più vicino alla data.
Contenuti
- Orientamento: come è organizzata la città
- Come arrivarci
- Come muoversi
- Dove sistemarsi
- Denaro, connettività e punti critici
- Meteo a novembre e cosa portare
- Mangiare
- Cosa vedere e fare
- Gite di un giorno
- Aspetti pratici del business
- Salute e servizi medici
- Settimana APEC: cosa sarà diverso
- Domande frequenti
1. Orientamento: come è organizzata la città
Cinque distretti rappresentano quasi tutto ciò che un visitatore d'affari incontrerà.
Futian — il distretto centrale degli affari. Uffici governativi, il principale cluster finanziario, il centro civico, e uno dei due principali valichi terrestri verso Hong Kong. Se i vostri incontri sono "in centro", probabilmente sono qui. Concentrazione più densa di hotel di standard internazionale.
Nanshan — ad ovest di Futian, è il distretto tecnologico. Una quota consistente delle aziende più note di Shenzhen ha la sede in questa area, insieme al cluster universitario, ai parchi costieri e al waterfront di Shekou. Se state visitando un'azienda tecnologica, probabilmente state venendo qui.
Luohu — il centro commerciale più vecchio, immediatamente adiacente all'altro principale valico terrestre verso Hong Kong. Era il centro della città originale. Hotel consolidati e shopping a prezzi generalmente inferiori rispetto a Futian, e la base più conveniente se state attraversando frequentemente verso Hong Kong.
Bao'an — il distretto occidentale che contiene l'Aeroporto Internazionale di Shenzhen Bao'an (SZX) e la grande infrastruttura espositiva della città. Conveniente per i voli, meno conveniente per tutto il resto.
Longgang e i distretti orientali — largamente residenziali e industriali, con alcune fabbriche che potete visitare. Più lontani; calcolate il tempo di viaggio.
Il modello mentale che aiuta: Futian è dove sono il governo e il denaro, Nanshan è dove c'è la tecnologia, Luohu è dove c'è il confine, Bao'an è dove c'è l'aeroporto. Quasi tutto il resto deriva da questo.
2. Come arrivarci
Direttamente a Shenzhen. L'Aeroporto Internazionale di Shenzhen Bao'an (SZX) si trova ad ovest della città, collegato alla rete metro e al resto della città da strada veloce. I collegamenti internazionali si sono ampliati considerevolmente negli ultimi anni, anche se per molte rotte a lungo raggio continuerete a transitare attraverso un altro hub asiatico.
Via Hong Kong. L'Aeroporto Internazionale di Hong Kong ha una connettività a lungo raggio molto più ampia, e le due città sono adiacenti. Le opzioni da HKIA includono servizi di autobus, collegamenti in traghetto, e viaggiare a Hong Kong e attraversare per via terrestre o ferroviaria. È una rotta ben battuta e spesso l'opzione migliore per i viaggiatori a lungo raggio — ma il passaggio di frontiera è un processo di immigrazione separato con i suoi requisiti specifici per la vostra nazionalità, quindi includetelo nella vostra pianificazione dei tempi e verificate la vostra idoneità.
Via Guangzhou. L'alta velocità ferroviaria collega Guangzhou e Shenzhen frequentemente, con un tempo di viaggio ben inferiore a un'ora sui servizi veloci. Se il vostro itinerario già passa per Guangzhou, questo è straightforward.
Via alta velocità ferroviaria in generale. Shenzhen è ben collegata alla rete cinese ad alta velocità. Se state combinando città in un unico viaggio, il treno è solitamente più veloce porta a porta che volare per tutto ciò che è sotto poche centinaia di chilometri.
Ingresso e visti
Verificate voi stessi prima di prenotare. Le regole cambiano, e differiscono notevolmente in base al percorso e a come state viaggiando.
- Viaggio ufficiale o delegazione viene gestito tramite quel canale e sostituisce le linee guida generali.
- Titolari della carta APEC Business Travel Card dovrebbero verificare cosa copre per questo viaggio.
- Ingresso ordinario — la Cina opera l'ingresso senza visto per i cittadini di un numero sostanziale di paesi, più un transito senza visto di 240 ore (10 giorni) che copre una lunga lista di porti, subordinatamente a condizioni che includono viaggio verso un terzo paese o regione.
Confermate con l'ambasciata o il consolato cinese del vostro paese, o con la vostra compagnia aerea, prima di prenotare. Non trattate nessun riassunto — incluso questo — come una determinazione della vostra idoneità.
3. Come muoversi
La metro è la risposta. Il sistema di Shenzhen è esteso, moderno, pulito, segnalato in inglese, e di gran lunga il modo più prevedibile per muoversi. I treni sono frequenti. Le stazioni sono grandi — consentite più tempo per i cambi di quanto la mappa suggerisca.
Acquistate una carta di transito o usate un'app di pagamento mobile; entrambe funzionano. Le tariffe sono basse.
Ride-hailing è ampiamente utilizzato e funziona bene, anche se le app generalmente operano in cinese e i conducenti solitamente non parleranno inglese. Avere la vostra destinazione in caratteri cinesi risolve la maggior parte di questo.
Taxi esistono e sono tassametrati. Stessa considerazione linguistica.
Camminare è piacevole a novembre ma i isolati sono lunghi e le strade sono larghe — questa è una città costruita intorno alle auto e alla metro piuttosto che intorno ai pedoni. Le distanze che sembrano percorribili a piedi su una mappa spesso non lo sono.
Attraversare il confine verso Hong Kong — entrambi i principali valichi terrestri si collegano direttamente alla rete metro, e c'è un servizio ferroviario ad alta velocità tra le città.
4. Dove sistemarsi
Poiché la sede del vertice non è confermata, l'approccio sensato è scegliere in base al distretto e all'accesso alla metro piuttosto che alla prossimità di una posizione che non potete verificare.
Futian — l'impostazione predefinita per la maggior parte dei visitatori d'affari. Concentrazione più alta di hotel di standard internazionale, più vicino agli uffici governativi e finanziari, connessioni metro dirette in tutta la città, e uno dei valichi verso Hong Kong. La più costosa tra le opzioni centrali.
Nanshan / Shekou — migliore se il vostro business è con aziende tecnologiche, e più piacevole se volete il waterfront. Shekou in particolare ha una comunità internazionale consolidata, il che la rende l'area più facile da navigare in inglese. Più lontano dal distretto governativo.
Luohu — l'opzione del valore, e la più conveniente per i attraversamenti ripetuti verso Hong Kong. Patrimonio alberghiero più vecchio in generale, ma ben collegato e considerevolmente più economico per qualità equivalente.
Vicino all'aeroporto (Bao'an) — vale la pena solo se avete un volo molto presto o una ragione specifica. È lontano da tutto il resto.
Prenotazione durante la settimana APEC: prenotate presto. Un vertice porta delegazioni, media, sicurezza e visitatori d'affari in città contemporaneamente, e la disponibilità di hotel centrale a novembre 2026 sarà più stretta del solito. Se le vostre date sono fisse, prenotate prima che il vostro programma sia finalizzato e adattate in seguito.
Non nominiamo hotel specifici — le proprietà, gli standard e la proprietà cambiano, e una raccomandazione da parte di un'azienda di servizi medici non vale molto. Usate una piattaforma di prenotazione con recensioni recenti e filtrate per accesso alla metro.
5. Denaro, connettività e punti critici
Queste sono le cose che il più comunemente costa tempo ai visitatori per la prima volta della Cina continentale. Niente è difficile; tutto è molto più facile risolto prima di atterrare.
Pagamenti. Il pagamento mobile è l'impostazione predefinita quasi ovunque, inclusi i posti dove vi aspettereste di accettare contanti. Le principali app di pagamento cinesi ora supportano il collegamento delle carte di credito internazionali, il che ha rimosso la maggior parte dell'attrito che i visitatori incontravano — ma impostatelo e testatelo prima di viaggiare, non mentre siete in una coda. Portate un po' di contanti come ripiego. Gli hotel internazionali accettano carte in modo affidabile; i piccoli venditori e i mercati spesso no.
Connettività. Arrange data prima di atterrare — roaming internazionale o un eSIM. Un numero di servizi internazionali ampiamente utilizzati non sono accessibili su connessioni ordinarie della terraferma. Se il vostro lavoro dipende da strumenti specifici, verificate con il vostro team IT cosa la vostra organizzazione supporta prima di viaggiare piuttosto che scoprirlo all'arrivo.
Lingua. La segnaletica in inglese è buona sulla metro, all'aeroporto e negli hotel internazionali, e diminuisce rapidamente al di là di essi. Un'app di traduzione con capacità fotocamera è genuinamente utile per menu e insegne. Salvare le vostre destinazioni in caratteri cinesi risolve la maggior parte dei problemi di trasporto.
Documenti. Portate il vostro passaporto. È richiesto per la registrazione in hotel e per registrarsi come paziente in qualsiasi struttura medica.
Alimentazione. La Cina continentale usa 220V. Le prese comunemente accettano diversi tipi di spina, ma portate un adattatore piuttosto che fare affidamento su di esso.
6. Meteo a novembre e cosa portare
Novembre è probabilmente il miglior mese per essere a Shenzhen. La città è subtropicale e le sue estati sono calde e umide; a metà novembre questo normalmente si è rotto, lasciando giorni miti, generalmente asciutti che la maggior parte dei visitatori da climi temperati trovano confortevoli piuttosto che caldi, con serate più fresche.
Cosa significa praticamente:
- L'abbigliamento da business è comodo all'aperto a novembre, il che non è vero per gran parte dell'anno qui.
- Portate uno strato leggero — per le serate, e per gli interni che sono climatizzati aggressivamente indipendentemente dalla stagione.
- La pioggia è possibile ma siamo passati il periodo più umido. Un ombrello compatto è sufficiente.
- Le scarpe comode contano. Isolati lunghi, grandi interconnessioni della metro.
- L'abbigliamento invernale pesante non è necessario.
Controllate una previsione effettiva nella settimana prima di viaggiare piuttosto che pianificare in base alle medie stagionali.
7. Mangiare
La scena culinaria di Shenzhen è modellata dal fatto che praticamente nessuno qui è da Shenzhen. È una città di migranti da tutta la Cina, il che significa che le cucine regionali sono rappresentate insolitamente bene e insolitamente autenticamente.
Cantonese è la linea di base locale data la posizione di Guangdong — dim sum, carni arrosto, frutti di mare, e un'enfasi sulla freschezza su un condimento pesante. Il dim sum del mattino è un'istituzione locale genuina e vale la pena di includerlo in un programma.
Tutto il resto è qui perché le persone che lo cucinano si sono trasferite qui: Sichuan, Hunan, Chaozhou, Nordest, Xinjiang. I ristoranti regionali sono generalmente un migliore valore e più interessanti di quelli internazionali.
La ristorazione internazionale è concentrata a Shekou, parti di Futian, e gli hotel di fascia più alta. Shekou è l'area più facile dove mangiare se volete un menu in inglese e personale abituato a clienti stranieri.
Note pratiche: molti ristoranti operano l'ordine tramite codice QR, in cinese — un'app di traduzione gestisce questo. Le mance non sono consuete. L'acqua del rubinetto non è bevuta; l'acqua in bottiglia o bollita è standard, e gli hotel la forniscono.
Non nominiamo ristoranti specifici. Il ricambio è alto e una raccomandazione di due anni fa è peggio di nulla.
8. Cosa vedere e fare
Organizzato in base al tipo di tempo che avete. Per una versione organizzata puramente intorno ai gap in una pianificazione lavorativa, vedi 10 cose da fare a Shenzhen durante la settimana APEC.
Viste e la forma della città
Il ponte di osservazione del Ping An Finance Centre a Futian è vicino alla parte superiore di uno dei più alti edifici della Cina, e in un giorno sereno vi dà l'intero delta incluso Hong Kong in lontananza. Se fate una cosa, fate questa — rende il resto della città leggibile.
Parco Lianhuashan è una bassa collina a Futian con un sentiero a piedi verso una sommità che guarda dritto giù l'asse civico sopra il CBD. Gratuito, circa un'ora per un viaggio di andata e ritorno, e popolare tra i locali al mattino presto e al tramonto.
Costa e spazio verde
Parco Shenzhen Bay corre lungo il waterfront tra Futian e Nanshan — una lunga passeggiata con sentieri pedonali e ciclabili, zone umide di mangrovie e viste sulla baia verso Hong Kong. Qui è dove la città va a fare esercizio. A novembre il meteo è quasi ideale per farlo.
Shenzhen ha molto più spazio verde di quanto la sua reputazione suggerisca, inclusi sostanziali parchi campestri a est. Se avete un intero giorno libero e volete stare all'aperto, questi meritano ricerca.
Cultura e design
OCT-LOFT a Nanshan è un complesso industriale precedente convertito in gallerie, studi di design, librerie indipendenti e caffè. Discreto e percorribile — il posto più piacevole della città per passare un pomeriggio non strutturato, e una buona sede per una riunione informale che non sia una hall di hotel.
Museo di Shenzhen, nel centro civico di Futian, copre la storia della regione e la straordinaria compressione dello sviluppo della città. Utile contesto se volete capire cosa state guardando.
Villaggio dei Dipinti a Olio Dafen a Longgang è un distretto di studi di pittura commerciale — storicamente noto per le riproduzioni, sempre più per il lavoro originale. Genuinamente inusuale, e più lontano dal resto di questa lista.
Il commercio come spettacolo
Huaqiangbei a Futian è diversi isolati di mercati di componenti elettroniche, banchi di riparazione e venditori di gadget. Se è affascinante o travolgente è personale, ma non c'è nient'altro di simile e un'ora di passeggiata non costa nulla. Portate il pagamento mobile funzionante.
Serate al waterfront
Shekou a Nanshan è la vecchia area del porto, ora un distretto del waterfront di ristoranti e bar con una comunità internazionale consolidata. La sera più rilassata della città, e il posto più facile dove mangiare bene senza una prenotazione o un'app di traduzione.
Verificate l'orario di apertura attuale, i biglietti e se la prenotazione anticipata è richiesta per tutto ciò che ha un biglietto. Questi cambiano, e deliberatamente non pubblichiamo tempi o prezzi che saranno obsoleti a novembre.
9. Gite di un giorno
Hong Kong. Quella ovvia. Entrambi i principali valichi terrestri si collegano alla metro, e c'è treno ad alta velocità. Completamente fattibile come una gita di un giorno e molti visitatori d'affari ne costruiscono una a entrambe le estremità di un viaggio. È un processo di immigrazione separato con i suoi requisiti propri, e durante un grande evento internazionale le code di confine sono imprevedibili — non la pianificate contro un impegno fisso la stessa sera.
Guangzhou. Meno di un'ora in treno ad alta velocità sui servizi veloci. Una città molto più vecchia con un carattere diverso — vale la pena un giorno se ne avete uno, e straightforward da combinare con affari lì.
Macau. Raggiungibile via Hong Kong o mediante connessioni in traghetto nel delta. Una giornata più lunga di Guangzhou, e di nuovo un processo di immigrazione separato.
10. Aspetti pratici del business
Le riunioni generalmente iniziano in orario. Arrivare qualche minuto presto è normale.
Biglietti da visita vengono ancora scambiati, anche se lo scambio di contatti digitali tramite app di messaggistica è ora almeno altrettanto comune. Abbiatene entrambi.
Messaggistica. La comunicazione aziendale in Cina gira su app di messaggistica in un modo che sorprende la maggior parte dei visitatori — aspettatevi di essere aggiunti a chat di gruppo e aspettatevi che decisioni significative accadano lì piuttosto che via email.
La gerarchia importa nella struttura della riunione, nel seating e chi parla. Seguite l'esempio del vostro host piuttosto che assumere.
Traduzione. Per qualsiasi cosa commercialmente o clinicamente significativa, usate un interprete professionista piuttosto che un'app. L'app va bene per un taxi e un menu. Non va bene per un contratto o un modulo di consenso.
Accesso all'edificio. Le torri di uffici comunemente richiedono registrazione con documento fotografico alla scrivania della lobby. Portate il vostro passaporto e consentite qualche minuto in più.
11. Salute e servizi medici
Due cose sono vere contemporaneamente qui, e la maggior parte delle guide di viaggio menzione solo la prima.
L'assistenza medica a Shenzhen è moderna ed economica rispetto agli Stati Uniti, Regno Unito o Australia. L'imaging diagnostico, i lavori di laboratorio e l'assistenza dentale di routine costano una frazione dei prezzi occidentali, e i tempi di attesa per molte cose sono brevi secondo gli standard dei sistemi finanziati pubblicamente.
E nessuno di questo aiuta se non potete navigarlo. Le barriere reali per un visitatore straniero di breve permanenza non sono il costo o la qualità clinica — sono i sistemi di registrazione ospedaliera che assumono familiarità locale e un numero di telefono locale, il personale di prima linea che non lavora in inglese, e non sapere cosa è realisticamente realizzabile nel tempo disponibile.
Cosa si adatta a un viaggio di affari:
| Tempo | Note | |
|---|---|---|
| Screening sanitario completo | Mezza giornata in loco | Il rapporto scritto impiega 2–3 settimane — sarete a casa prima che arrivi |
| Imaging diagnostico | Stesso giorno | Organizzato come autonomo o parte dello screening |
| Pulizia dentale, otturazione, sbiancamento | 60–90 minuti | Singola visita, volo lo stesso giorno |
| Impianti dentali | ~4 mesi, due visite | Può essere iniziato in un breve viaggio |
Se avete bisogno di un appuntamento a breve preavviso, dite le vostre date quando vi rivolgete a noi — le date degli appuntamenti dipendono dalla disponibilità e una data specifica non può essere garantita. Durante una settimana in cui la città è insolitamente affollata, prenotate prima.
Sui risultati dello stesso giorno. Non emettiamo rapporti dello stesso giorno e tratteremmo quell'offerta con cautela da parte di qualsiasi fornitore. Un rapporto di screening completo richiede che l'imaging sia letto e, dove rilevante, la patologia elaborata — un processo di 2–3 settimane. Tutto ciò che è urgente vi viene comunicato immediatamente piuttosto che trattenuto per il rapporto.
Ulteriori letture: - Servizi medici durante APEC Shenzhen 2026 - Assistenza dentale in inglese a Shenzhen - Pacchetti di controllo sanitario a Shenzhen e prezzi
12. Settimana APEC: cosa sarà diverso
La 33ª Riunione dei Capi Economici dell'APEC è il 18–19 novembre 2026, con il Vertice dei CEO dell'APEC e la riunione congiunta ministeriale di ministri degli affari esteri e del commercio insieme. Per la maggior parte dei partecipanti la permanenza pratica è la migliore parte di una settimana piuttosto che due giorni.
Cosa aspettarsi in città:
- Traffico più pesante e gestione della sicurezza nelle aree che gli organizzatori designano. Favorisci la metro.
- Disponibilità di hotel più stretta nei distretti centrali. Prenotate presto.
- Confini più affollati. Se state attraversando verso Hong Kong, consentite considerevolmente più tempo del solito.
- Alcuni locali e servizi operanti in arrangiamenti alterati. Verificate prima di attraversare la città per qualcosa di specifico.
E la cosa che la maggior parte dei partecipanti sottovaluta: avrete più tempo libero di quanto vi aspettiate, perché i giorni di arrivo sono morbidi, i giorni quando i leader sono in sessione sono tranquilli per tutti quelli non nella stanza, e i giorni di partenza hanno spesso un volo serale.
Non pubblichiamo la sede del vertice o le rotte verso di essa. Nessuna fonte ufficiale ne aveva confermato una al momento della scrittura. Confermate tramite canali ufficiali.
13. Domande frequenti
Vale la pena visitare Shenzhen?
Per un visitatore d'affari, la domanda è solitamente irrilevante — state venendo comunque. Ma ripaga una piccola curiosità più di quanto la sua reputazione suggerisca: è l'esempio più chiaro ovunque di come appare una città costruita interamente negli ultimi quattro decenni, e la costa, i parchi e il cibo sono genuinamente buoni.
Quanti giorni ho bisogno a Shenzhen?
Per affari più un po' di orientamento, tre o quattro giorni è confortevole. Per la settimana APEC specificamente, la maggior parte dei partecipanti è in città per la migliore parte di una settimana indipendentemente.
Quale distretto dovrei scegliere per stare?
Futian per il distretto degli affari e la concentrazione di hotel; Nanshan o Shekou se il vostro lavoro è con aziende tecnologiche o volete il waterfront e un ambiente più facile in inglese; Luohu per il valore e per attraversamenti ripetuti verso Hong Kong. Scegliete in base all'accesso alla metro.
Ho bisogno di un visto per Shenzhen?
Dipende dal vostro passaporto, dal vostro percorso e da come state viaggiando. La Cina opera l'ingresso senza visto per molte nazionalità e un arrangiamento di transito senza visto di 240 ore subordinatamente a condizioni. Confermate con l'ambasciata o il consolato cinese del vostro paese, o con la vostra compagnia aerea, prima di prenotare.
Posso usare la mia carta di credito a Shenzhen?
Negli hotel internazionali, generalmente sì. Altrove, il pagamento mobile è l'impostazione predefinita. Le principali app di pagamento cinesi supportano il collegamento di carte internazionali — impostate questo e testate prima di viaggiare, e portate un po' di contanti.
Come è il meteo a novembre?
Mite e generalmente confortevole — il caldo e l'umidità estivi normalmente si sono rotti a metà novembre, con serate più fresche. Portate uno strato leggero; nessun abbigliamento invernale pesante necessario.
È facile muoversi a Shenzhen senza il cinese?
La metro è segnalata in inglese e straightforward. Al di là di essa, meno. Salvate le destinazioni in caratteri cinesi e usate un'app di traduzione per menu e insegne.
Quanto è lontano Hong Kong da Shenzhen?
Condividono un confine. Entrambi i principali valichi terrestri si collegano direttamente alla metro di Shenzhen, e c'è treno ad alta velocità tra le città. È un processo di immigrazione separato con i suoi requisiti propri.
Posso combinare un viaggio d'affari con un controllo sanitario o un lavoro dentale?
Sì, ed è comune. Uno screening è mezza giornata in loco; diversi trattamenti dentali sono singola visita. Per breve preavviso, dite le vostre date quando vi rivolgete a noi — una data specifica non può essere garantita. Notate che un rapporto di screening completo impiega 2–3 settimane, quindi lo riceverete dopo il vostro arrivo a casa.
Dove è la sede dell'APEC 2026?
Non confermata da nessuna fonte ufficiale al momento della scrittura. Le comunicazioni del municipio di Shenzhen e i materiali dell'APEC indicano la città piuttosto che un edificio. Non ripetiamo informazioni di sede non confermate — verificate i canali ufficiali APEC China 2026 e del governo di Shenzhen più vicino alla data.
Saranno pieni gli hotel durante la settimana APEC?
La disponibilità centrale sarà più stretta del solito. Prenotate presto, particolarmente a Futian.
Informazioni generali di viaggio per visitatori a Shenzhen. Non consigli medici, immigrazione o viaggio. I dettagli dell'evento sono impostati dagli organizzatori locali e soggetti a modifiche. L'orario di apertura, il rilascio dei biglietti, gli arrangiamenti di confine e le regole di ingresso cambiano — verificate prima di viaggiare.