Englisch- und japanischsprachige medizinische Begleitung in China | Zweisprachige Krankenhausbegleitung | Peking · Shanghai · Guangzhou · Shenzhen · Chongqing · Chengdu · Hangzhou · Xi'an

Ihr zweisprachiger Krankenhaus-Partner in China

Die Navigation durch chinesische Krankenhäuser ist schwierig — Beschilderung nur auf Mandarin, Warteschlangen-Fenster-Terminabläufe, QR-Code-Anmeldungen und medizinische Befunde auf Chinesisch. Ein SinoCareLink zweisprachiger medizinischer Begleiter steht Ihnen von der Ankunft bis zur Abreise zur Seite und erklärt alles auf Englisch.

Schnelle Übersicht

• Halber Tag (4 Stunden): $100 — einzelner Termin, ein Krankenhaus
• Ganzer Tag (8 Stunden, inkl. 1h Pause): $200 — mehrere Termine oder Unterstützung am selben Tag nach einem Eingriff
• Halber Tag · Paketpreis: $50 — wenn zusammen mit einem Gesundheitscheckuntersuchungspaket gebucht
• Sprachen: Englisch oder Japanisch — wählen Sie die Sprache Ihres Begleiters beim Checkout
• Überstunden: $25/Stunde, abgerechnet in 30-Minuten-Schritten (Mindestbuchung: halber Tag, 4 Stunden)
• Verfügbarkeit: Beijing · Shanghai · Guangzhou · Shenzhen (andere Städte auf Anfrage)
• Vorlaufzeit: Bitte buchen Sie mindestens 48 Stunden im Voraus

Sprachoptionen — Englisch und Japanisch

Wählen Sie die Arbeitssprache Ihres Begleiters beim Checkout:

• Englischsprachiger Begleiter — verfügbar für halbe Tage, ganze Tage und Paketbuchungen.
• Japanischsprachiger Begleiter （日本語対応） — derzeit nur als Halber Tag · Paketbuchung zusammen mit einem Gesundheitscheckuntersuchungspaket verfügbar. Für eine eigenständige japanische halbtägige oder ganztägige Buchung kontaktieren Sie uns bitte für ein Angebot.

Zwei Begleiter buchen? Sie können mehr als einen Begleiter bestellen und Sprachen kombinieren — beispielsweise zwei halbe Tage · Paket-Begleiter, einer englischsprachig und einer japanischsprachig, für einen Patienten und ein Familienmitglied, die denselben Termin besuchen. Fügen Sie jede Sprache als separaten Artikel in Ihren Warenkorb ein.

Leistungen im Umfang enthalten

Vor dem Besuch: Terminbestätigung, Vorbereitungs-Checkliste (WhatsApp / WeChat / E-Mail), Koordination mit Kliniken.

Im Krankenhaus: Abholung am Eingang oder Hotellobby, Anmeldung / Warteschlange / Zahlung / QR-Check-in-Unterstützung, vollständige Dolmetschung während der Konsultation, Klärung von Verschreibungen und nächsten Schritten, Hilfe beim Einsammeln von gedruckten Berichten und Quittungen.

Nach dem Besuch: verständliche Zusammenfassung der ärztlichen Befunde auf Englisch, Anleitung zum Einlösen von Rezepten, organisierte Quittungen für die Versicherung, WhatsApp / WeChat Nachverfolgung innerhalb von 24 Stunden.

Wer sind unsere Begleiter?

Professionelle zweisprachige Fachkräfte fließend in Englisch oder Japanisch mit Mandarin auf Muttersprachlerniveau, erfahren in Tier-1 Grade-3A-Krankenhäusern und Workflows der Internationalen Abteilung (国际部), mit strenger Vertraulichkeitsschulung.

Wichtig: Unsere medizinischen Begleiter sind geschulte Fachkräfte, keine lizenzierten medizinischen Dolmetscher oder Gesundheitsdienstleister. Wir erleichtern klare Kommunikation — wir geben keine medizinische Beratung.

Leistungsumfang und was Ihr Begleiter nicht tut

Unser Begleiter bietet umfassende Krankenhaus-Begleitung, zweisprachige Dolmetschung und Hilfe bei Krankenhaus-Angelegenheiten (Anmeldung, Warteschlange, Zahlung, Einsammeln von Berichten). Um klare Erwartungen zu setzen, beachten Sie bitte, dass Ihr Begleiter nicht:

• Irgendwelche medizinischen Maßnahmen durchführt — keine Diagnose, Verschreibungen, Behandlungsberatung oder Beurteilung des Schweregrads einer Erkrankung; unterzeichnet niemals medizinische Dokumente (Zustimmungs- oder Risikounterschriften) in Ihrem Namen. Diese müssen von Ihnen oder Ihrem gesetzlichen Vormund unterzeichnet werden.
• Zahlungen vorfinanziert oder garantiert — zahlt keine Anzahlungen, medizinische Gebühren oder Medikamentenkosten in Ihrem Namen und ist nicht verantwortlich für Krankenhaus-Preise, Abrechnungsstreitigkeiten oder Versicherungs-/Rückerstattungsergebnisse.
• Krankenhaus-Ergebnisse garantiert — kann keinen bestimmten Facharzt-Termin, ein Bett oder Terminierung garantieren und ist nicht verantwortlich für Krankenhaus-Planung, Schließungen oder Umplanung.
• Verantwortung für Behandlungsergebnisse übernimmt — nicht haftbar für Behandlungseffektivität, chirurgische Ergebnisse oder Nebenwirkungen von Medikamenten.
• Ihre Wertsachen aufbewahrt — behält keine Pässe, Bargeld oder Wertsachen in Ihrem Namen auf.
• Notfallmedizinische Versorgung ersetzt — im medizinischen Notfall ruft der Begleiter sofort medizinisches Personal an und kontaktiert Ihre Familie, führt aber keine Erste Hilfe durch und übernimmt keine medizinische Haftung.

Alle Aufzeichnungen, Berichte und persönliche Dokumente werden streng vertraulich behandelt. Falls ein Service aufgrund von Umständen außerhalb unserer Kontrolle nicht abgeschlossen werden kann (Krankenhaus-Schließung, keine verfügbaren Termine, Gerätefehler, Richtlinien- oder Zolländerungen), hilft der Begleiter bei der Umplanung oder arrangiert eine anteilsmäßige Rückerstattung.

Stornierungsrichtlinie

• Kostenlose Stornierung 48+ Stunden vor Service
• 50% Gebühr innerhalb von 24–48 Stunden
• Volle Gebühr innerhalb von 24 Stunden oder Nichterscheinen

Bereit zu buchen?

Teilen Sie uns Ihre Stadt, das Termindatum, die bevorzugte Begleiter-Sprache (Englisch oder Japanisch) und halben oder ganzen Tag mit — wir bestätigen innerhalb von 24 Stunden.

Ihren zweisprachigen medizinischen Begleiter anfordern

So funktioniert es: Lesen Sie mehr darüber, wie unsere zweisprachigen Koordinatoren Krankenhaus-Anmeldung, Echtzeit-Übersetzung und Nachverfolgung von Berichten handhaben, auf der Übersichtsseite Medical Companion & Translator.